イベントスポットライト-デュエルデッキ




2018-0923


MAGIC: PUZZLE QUEST EVENT SPOTLIGHT – DUEL DECKS
マジック:PUZZLE QUEST EVENTスポットライト - DUEL DECKS
Posted on September 18th, 2018 / Michael
 2018年9月18日/マイケル

By Pedro Rauiz Estrigarriba Gestal – Co-Lead Game Designer at Oktagon for MTGPQ
Pedro Rauiz著Estrigarriba Gestal - MTGPQのためのOktagonのCo-Leadゲームデザイナー

We’ve come here today to announce a brand new Event Type: the Duel Decks. In this completely new Event type for both new and older players alike, you will pick a side and fight for its victory. Each Duel Decks is a mini-collection with a varying amount of new cards obtainable through gameplay and for the duration of the event in the Vault.
私たちは今日、デュエルデッキという新しいイベントタイプを発表するためにここに来ました。新しいプレーヤーと古いプレーヤーの両方のためのこの完全に新しいイベントタイプでは、あなたは参加する陣営を選び、その勝利のために戦うでしょう。各デュエルデッキは小さなコレクションのエキスパンションセットで、ゲームプレイや宝物庫でのイベントの継続中に得られる新しいカードの量が異なります。



各フェーズ

This Event type is divided into three Phases and is intended to last 2~3 days. Here are the Phases: the Challenge, the Duel and the Final Duel. It is also the first event that is both a mix of PvE and PvP.
このイベントタイプは3つのフェーズに分かれており、イベントの開催期間は2〜3日間続く予定です。フェーズ:チャレンジ、デュエル、ファイナル・デュエル。また、PvEとPvPが混在する最初のイベントです。

チャレンジフェーズ

The Challenge Phase is a PvE phase. It is intended as a way for newer players to participate equally in the event and experiment with both sides before committing to one. Here are the rules for this phase:
チャレンジフェーズはPvEフェーズです。これは、より新しいプレーヤーがイベントに均等に参加し、両者を試してみることを意図しています。この段階のルールは次のとおりです。


There are 2 nodes (one for each side).
2つのノード(各陣営に1つ)があります。
Each node has a Fixed Planeswalker and Deck.
各ノードには、固定されたプレインズウォーカーとデッキがあります。

Each node has 3 objectives and no charges; meaning you can play them as much as you want!
各ノードには3つの目標があり、料金はかかりません。あなたが好きなだけ遊ぶことができるという意味です!
The Node Objectives are sequentially unlockable:
ノード目標は順次ロック解除可能です:

Whenever you beat Objective 1 you will unlock Objective 2. Once you beat Objective 2 you will unlock Objective 3.
目標1を達成すれば目標2のロックが解除されます。目標2を達成すると目標3が解除されます。
Beating the Objective 3 will unlock that side so you can use them in the next 2 Phases.
目標3を達成すると、その陣営が次の2フェーズで使用できるようにアンロックされます。
The secondary objectives are achievable only once.
サブ目標は一度だけ達成可能である。

Once you clear all objectives in a side, you will get to fight for that side once the Duel Phase has started.
片方の陣営のすべての目標をクリアすると、デュエルフェイズが開始されたら、その陣営で戦うことになります。
If you clear all objectives in both sides, you will be able to choose for which side you want to fight for.
両陣営のすべての目標をクリアすると、あなたは参加する陣営を選択することができます。

Finally, players who don’t have the cards of the necessary color to compete for that side in the Duel Phase: rest assured, you will get a small bundle of cards that will get you started in defending the side you chose upon clearing the 3 Objectives.
最後に、デュエルフェイズでその陣営で戦うために必要な色のカードを持っていないプレイヤーは、安心してください。目標を3つともクリアしていれば選択した陣営に応じた少数のカードが入ったパックを入手できます。
We want players, new and old, to have fun with the new cards. It also allow us to show players our own take on some older mechanics (in case of Duel Decks that relate to older collections like Zendikar).
私たちは、新旧のプレイヤーが新しいカードを楽ンでほしいと思っています。それはまた、プレイヤーにいくつかの古いメカニズム(Zendikarのような古いコレクションに関連するデュエルデッキの場合)を取ることも可能にします。

デュエルとデュエルフェイズ

The Duel and Final Duel Phases are PvP Phases. In these phases, you will choose and fight for a side against players that have chosen another. Here are the rules for these Phases:
デュエルフェイズとファイナルデュエルフェイズはPvPフェイズです。これらのフェーズでは、別の陣営を選んだプレイヤーと戦います。これらのフェーズのルールは次のとおりです。

There is a single node. You must choose the side you wish to play in that node.
ひとつのノードがあります。あなたは、そのノードでプレイしたい陣営を選択する必要があります。
The node has a Fixed Planeswalker (the one you chose to fight for).
ノードではプレインズウォーカー(あなたが戦うために選択したもの)が固定されます
You can build any deck you want with that planeswalker.
そのPWで望むデッキを作ることができます。
As long as you follow the Node/Planeswalker rules.
あなたがノードとプレインズウォーカーのルールに従っている限り。

Each node has 3 objectives!
各ノードには3つの目標があります。
The Node Objectives are much like the regular PvP objectives. All three are available from the get go and completing them will yield you a great reward!
ノードの目的は、通常のPvPの目的によく似ています。 全部で3つの目標がありコンプリートすれば大きな報酬が得られます!

The secondary objectives are achievable only once.
サブ目標は一度だけ達成可能である。
Each match you play and win contributes to the side you chose.
あなたがプレイして勝った各試合は、あなたが選んだ陣営に貢献します。

The final stretch of the Duel is the Final Duel Phase. Players will be able to see an updating clash bar that shows how close their side is to victory!
そしてデュエルの最終局面であるファイナルデュエルフェーズです。プレーヤーは勝利にどれくらい近いかを示す最新の衝突バーを見ることができます!

We want veteran players helping and cooperating with newer players towards a common goal. That goal being…
私たちは、ベテランプレーヤーが共通の目標に向けて新しいプレーヤーを助け、協力することを望みます。その先には...

報酬

The reward structure in this Event type is very simple. Players will earn their rewards while playing and completing objectives. Players will also earn rewards based on whether their side won or lost. To gain these rewards you must choose and play at least 1 match for the side you chose.
このイベントタイプの報酬の構造は非常に簡単です。プレイヤーは、プレイして目的を達成しながら報酬を得るでしょう。プレーヤーはまた、彼らの参加した陣営の勝敗に基づいて報酬を得るでしょう。これらの報酬を得るには、あなたは陣営を選び、その陣営で少なくとも1試合プレイしなければなりません。

The winning side will always earn the Exclusive card for their side as well as an amount of each currency and a Duel Deck Booster Pack.
勝利した側の陣営は、毎回彼らの陣営のための限定版カードを獲得し、かなりの額のカレンシー(MCなど)と1パックのデュエルデッキブースターパックを獲得します。

The losing side will always earn some amount of each currency and a Duel Deck Booster Pack.
負けた側の陣営は少額のカレンシー(MCなど)と1パックのデュエルデッキブースターパックを獲得します。

デュエルデッキ限定コンテンツ

We also wanted players to enjoy flashy new content after the event is no longer running. Because of that, Duel Deck events are actually really small collections. Collections that have 4 different Booster Packs and 1 or more PWs that are available for the duration of the event and a couple of extra days. Here are a description of the packs:
イベントがもはや実行されなくなった後も、派手な新しいコンテンツを楽しむことを望んでいました。そのため、Duel デッキイベントは実際には本当に小さなコレクションです。 4つの異なるブースターパックと1つ以上のPWがイベントの期間中と追加の数日間に利用可能です。パックの説明は次のとおりです。

レアデュエルデッキブースターパック(それぞれの陣営に1個ずつ)

These are non-duplicate packs of a single exclusive rare out of a pool of rares.
これらは、一枚入りで排出プールがすべて限定版レアの、重複しないパックです。
These are available for anyone participating in the event.
これらは、イベントに参加しているすべての人が利用できます。

神話レアデュエルデッキブースターパック(それぞれの陣営に1個ずつ)

These are non-duplicate packs of a single exclusive mythic out of a pool of mythics.
これらは、一枚入りで排出プールがすべて限定版神話レアの、重複しないパックです。

These can only be purchased after the player has completed the objectives in the event that are related to that side.
これらは、イベントでプレイヤーがその陣営に関連する目標を達成した後にのみ購入することができます。

イベント限定PW

These are special exclusive planeswalkers that can only be acquired during the event.
これらはイベント中にしか取得できない特別な限定版プレインズウォーカーです。
This content is Legacy-legal. Meaning that you will be allowed to use these cards in every Legacy Event.
このコンテンツはLegacy-legalです。これらのカードをすべてのレガシーイベントで使用することが許可されることを意味します。

なぜデュエルデッキ?

The team here at Oktagon wanted to release a new event type close to our 1-year anniversary as the developers of MtGPQ. We also wanted it to be something exciting that the entire community could join in.
ここのオクタゴンのチームは、MtGPQの開発者として私たちの1周年に近い新しいイベントタイプをリリースしたいと考えていました。私たちはまた、コミュニティ全体が加わることができるようなエキサイティングなものであることを願っていました。

A long-time request of veteran players is to have events that reflect tabletop MtG’s supplementary products (Planechase, Commander, etc…), so we moved towards adapting one of those as the new event type.
長年のベテラン選手の要望は、卓上MtGの補助製品(Planechase、Commanderなど)を反映するイベントを持つことで、新しいイベントタイプとしてそれらの1つを適応させる方向に移行しました。

We also wanted it to be accessible. Out of all supplementary products the one that presented itself as a great way to introduce players to the community was the Duel Deck model: two predefined decks that present a complete and interesting experience to new and veteran players alike when played against each other.
我々はまた、それがアクセス可能であることを望んでいた。すべての補足製品の中で、プレイヤーをコミュニティに紹介する素晴らしい方法として自分自身を提示したのはDuel デッキモデルでした。お互いにプレイしたときに新人プレイヤーとベテランプレイヤーに完全で興味深い体験を提供する2つのデッキ。

We also wanted players to be able to participate at least, in some way, if they were not PvE-only or PvP-only fans. PvE fans can explore both sides and still play the PvE nodes for the entire duration of the event. PvP fans need only to complete the objectives of the side they wish to represent in the PvP Phases.
また、PvEのみのプレイヤーでもPvPのみのプレイヤーでもないプレーヤーには、少なくとも何らかの形で参加できるようにしました。 PvEファンは両サイドを探索し、イベントの全期間中PvEノードをプレイすることができます。 PvPファンは、PvPフェイズで表現したい陣営の目標を完了するだけでよい。

Finally, to tie it all up: the reward structure. It is tier-less and coalition-less so that players, with small or large card collections, can feel motivated to participate and (re)join the community.
最後に、すべてを結びつける:報酬の構造。報酬ランクはなく、連合でもないので、カードコレクションが多くても少なくても、プレイヤーはコミュニティに参加する意欲を感じることができます。

進行中の事柄

With the need for a refreshing new event type being covered, we will now move our focus to improving your, the players’, quality of life. What does that entail? We intend to concentrate our efforts in features that make your experience more enjoyable and smooth overall:
斬新なイベントタイプを開始するためにに必要なこといくつもあり、私たちはプレイヤーのプレイの質を向上させることに焦点を当てます。それは何を伴いますか?私たちはあなたの経験をより楽しくスムーズにするための機能に力を注ぐつもりです:

The Enabling and Disabling of Animations;
アニメーションの有効化と無効化。
Solving the Mana Rune availability issue;
ルーンの用途の問題を解決する
Creating a way to run existing events with special/commemorative rewards;
特別な/記念の報酬で既存のイベントを実行する方法を作成する。
Being able to Visualize the Graveyard;
墓地を視覚化できること。
Developing the Story Mode;
ストーリーモードの開発。
Coalition Features;
連合機能;
Etc…
等…
Keep in mind that, in order to keep delivering content, these changes will be made slowly. However, in time, they will get done.
コンテンツの配信を維持するために、これらの変更はゆっくりと行われることに注意してください。しかし、そのうち終わるでしょう

We here at Oktagon are always thinking on how to bring exciting new content and improvements to MtGPQ and we hope you enjoy our very first new event type.
私たちはここでオクタゴンでMtGPQにエキサイティングな新しいコンテンツや改良をもたらす方法を常に考えており、初めての新しいイベントタイプを楽しみたいと考えています。

デュエルデッキイベントベータへのサインアップ

Like what you hear?! If so, we are going to try something new here that we haven’t done this wide before. We would like to invite you to a Beta Test for the upcoming Duel Deck Event. Please head over to our Google Form and give the details a read. Please note, not everyone will be selected and there will be three runs of the Beta Test. Once the Beta Test is complete, we hope to make the new event live for everyone in mid-October.
気に入っていただけましたか?もしそうなら、私たちはこれまでにこれまでやっていなかった新しいことを試してみようと思っています。今後のDuel デッキイベントのベータテストにご招待いたします。 Googleフォームへのリンクに移動し、よく読んで必要事項を入力してください。注意点として全員が選ばれるわけではないこと、3回のベータテストが行​​われることに注意してください。ベータテストが完了したら、10月中旬に全員のために新しいイベントを公開することを願っています。
注:SNS、ブログ等に内容を漏らしてはならないとの文言があったのでご注意ください。
ベータテストの応募は終わってました。
We thank you for your help and we hope you enjoy the new event!
ご協力いただきありがとうございます。新しいイベントをお楽しみください。


コメントを投稿するには画像の文字を半角数字で入力してください。


画像認証

  • 最終更新:2018-09-23 23:25:50

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード